1 00:00:28,142 --> 00:00:29,950 Você é linda, Betty Blue... 2 00:00:30,500 --> 00:00:32,962 Eu também gosto de você, Sr. Davy. 3 00:00:32,962 --> 00:00:33,962 Betty… 4 00:00:34,730 --> 00:00:37,809 Sem sentimentalismo, agora Eu só quero foder. 5 00:06:06,568 --> 00:06:08,431 Você já pensou no seu próximo livro? 6 00:06:09,257 --> 00:06:12,039 Você está me perguntando como amigo? ou como editor? 7 00:06:12,672 --> 00:06:14,000 Como ambos, Betty. 8 00:06:16,489 --> 00:06:18,240 Adão, eu te imploro... 9 00:06:18,300 --> 00:06:21,900 Cada vez que nos vemos terminamos com as mesmas perguntas. 10 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 Às vezes eu acho que você simplesmente vai para a cama comigo para fazê-los. 11 00:06:27,006 --> 00:06:28,700 Você sabe muito bem que não é assim... 12 00:06:29,240 --> 00:06:31,193 Apostei muito em você. 13 00:06:31,200 --> 00:06:34,784 Mas eu não sou o único que leva decisões no editorial. 14 00:06:34,900 --> 00:06:36,250 Muitas coisas mudaram... 15 00:06:36,260 --> 00:06:38,992 …e meu parceiro me pergunta sobre ele adiantamento que eu te dei. 16 00:06:39,100 --> 00:06:41,124 Ok, ok, eu entendo... 17 00:06:41,124 --> 00:06:44,100 …mas tento não ficar obcecado com este romance. 18 00:06:45,600 --> 00:06:49,100 Betty, tente me entender... Não me coloque em apuros. 19 00:06:49,800 --> 00:06:52,600 Dê-me pelo menos uma data recente para o primeiro capítulo. 20 00:06:52,610 --> 00:06:54,000 Só não sei, não faço ideia... 21 00:06:54,010 --> 00:06:56,370 Não é fácil encontrar uma boa história. 22 00:06:56,500 --> 00:07:00,200 Bem, querido, acorde, porque eu estou cansado de ter que me justificar. 23 00:07:00,551 --> 00:07:02,876 Justificar ou confessar? 24 00:07:02,876 --> 00:07:07,900 Seria difícil para você admitir isso Somos amantes, certo? 25 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 Se não fosse por mim, você ainda estaria... 26 00:07:10,310 --> 00:07:12,800 …um aluno medíocre com mais ambição do que talento. 27 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Idiota! 28 00:07:22,000 --> 00:07:24,400 Depois do que aconteceu com ele, Não tenho intenção... 29 00:07:24,410 --> 00:07:26,500 …consentir esse tipo de relacionamento. 30 00:07:26,600 --> 00:07:30,500 Então, por favor, senhorita, saia do instituto o mais rápido possível. 31 00:07:34,047 --> 00:07:37,000 Só Deus sabe o quanto lutei para acabar com o escândalo. 32 00:07:37,100 --> 00:07:39,700 Vê-la novamente me dá uma estranho prazer, diretor. 33 00:07:39,710 --> 00:07:41,370 Bem, não é mútuo, senhorita Hutton... 34 00:07:41,370 --> 00:07:43,994 Eu permiti que você visse o jovem Varnelli... 35 00:07:43,994 --> 00:07:46,911 …só porque está num momento delicado. 36 00:07:47,432 --> 00:07:50,200 Você tem uma amizade estranha que eu não entendo. 37 00:07:50,465 --> 00:07:53,448 Sua hipocrisia o faz acreditar que você está no paraíso... 38 00:07:53,448 --> 00:07:56,000 …mas em vez disso você queima no inferno 39 00:07:56,897 --> 00:07:57,897 Betty! 40 00:07:58,865 --> 00:07:59,865 Giovanna! 41 00:08:04,601 --> 00:08:06,650 Deixe-me ver você, você está incrível. 42 00:08:08,150 --> 00:08:10,348 Você também não é ruim... conte-me coisas. 43 00:08:10,550 --> 00:08:11,900 Que bom te ver novamente. 44 00:08:14,072 --> 00:08:15,400 E o que você diz a si mesmo? 45 00:08:15,938 --> 00:08:17,300 Nada de especial… 46 00:08:18,181 --> 00:08:22,648 Constipado, entediado e cansado. 47 00:08:22,648 --> 00:08:24,200 Mas conte-me sobre você… 48 00:08:24,300 --> 00:08:27,400 Qual é a sensação de ser um escritor de sucesso? 49 00:08:27,952 --> 00:08:31,538 Você não vai acreditar, mas agora eu prefiro terminar meus estudos. 50 00:08:31,538 --> 00:08:33,533 Eu não posso acreditar no que você diz... 51 00:08:33,533 --> 00:08:36,533 Se esse vai ser meu diretor... 52 00:08:36,533 --> 00:08:38,065 …Prefiro não ter inspiração. 53 00:08:40,281 --> 00:08:42,700 Giovanna, por que você está triste? 54 00:08:44,648 --> 00:08:46,500 É sobre meu pai... 55 00:08:46,700 --> 00:08:47,910 Ele faleceu. 56 00:08:48,611 --> 00:08:49,724 Sinto muito... 57 00:08:49,724 --> 00:08:51,967 Eles me disseram isso recentemente. 58 00:08:51,967 --> 00:08:54,613 No entanto, terei que ir para Florença. 59 00:08:54,613 --> 00:08:56,700 E será um grande sacrifício para mim. 60 00:08:57,595 --> 00:09:00,700 - Eu não quero ver essas pessoas... - Bem, estou indo! 61 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 Você quer ir no meu lugar? 62 00:09:02,542 --> 00:09:05,202 Mas se formos iguais, ninguém notará. 63 00:09:05,202 --> 00:09:07,757 E talvez seja uma fonte de inspiração. para o meu livro. 64 00:09:07,757 --> 00:09:09,905 - Pode funcionar... - Vamos, Giovanna. 65 00:09:09,905 --> 00:09:11,691 Florença é linda nesta época. 66 00:09:33,570 --> 00:09:36,700 “Este era meu pai… o marquês Augusto Varnelli.” 67 00:09:37,110 --> 00:09:39,521 “Minha mãe… se chamava Elena.” 68 00:09:39,521 --> 00:09:41,200 “Ele morreu quando eu tinha 8 anos.” 69 00:09:41,700 --> 00:09:43,000 “Minha tia Beatrice.” 70 00:09:43,100 --> 00:09:46,100 “Ela é viúva, mas nada menos ansioso por sexo e dinheiro…” 71 00:09:46,466 --> 00:09:49,700 “Mas valeu a pena, de qualquer maneira isso para a tia Laura…” 72 00:09:49,710 --> 00:09:52,595 “...que relegou tia Beatrice para o segundo lugar colocado na cama do meu pai." 73 00:09:53,350 --> 00:09:55,200 “E este é Stefano, meu primo…” 74 00:09:55,300 --> 00:09:56,800 “O único filho da tia Beatrice.” 75 00:09:58,017 --> 00:10:00,200 “E esta é Teresa… minha babá.” 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,300 “Talvez a única pessoa que realmente queria.” 77 00:10:06,420 --> 00:10:08,900 “E finalmente, Bárbara… minha madrasta.” 78 00:10:09,208 --> 00:10:11,600 “Ela se casou apenas com meu pai pelo seu dinheiro.” 79 00:10:11,700 --> 00:10:13,400 “Tenha cuidado, é um bug grave.” 80 00:11:23,150 --> 00:11:25,150 Você trabalha há muito tempo para minha família? 81 00:11:25,200 --> 00:11:27,442 Dois anos, depois de fugir dos vermelhos. 82 00:11:28,500 --> 00:11:30,324 Uau… você é um pária político. 83 00:11:30,877 --> 00:11:32,729 Por causa do comunismo... 84 00:11:33,870 --> 00:11:35,750 Mas você também é nobre. 85 00:11:35,750 --> 00:11:38,100 Um título sem ativos não tem sentido. 86 00:11:40,500 --> 00:11:43,135 E… meu pai, como ele viveu seus últimos dias? 87 00:11:44,175 --> 00:11:46,181 Sua doença piorou repentinamente. 88 00:11:47,202 --> 00:11:51,176 É estranho, porque nas suas cartas ele nunca Ele me disse que estava doente. 89 00:11:51,176 --> 00:11:52,750 Seria para não preocupá-la... 90 00:11:52,800 --> 00:11:54,000 Sim, é possível… 91 00:11:54,575 --> 00:11:56,600 - Ele realmente se importava. - Eu sei. 92 00:11:57,700 --> 00:12:00,100 Eu gostaria que você não dissesse isso você me viu fumando... 93 00:12:01,651 --> 00:12:04,044 A discrição faz parte do meu trabalho. 94 00:12:07,033 --> 00:12:08,032 Por favor… 95 00:12:21,385 --> 00:12:23,545 Bárbara, querida, não fique nervosa... 96 00:12:23,560 --> 00:12:25,100 Andréa, por favor. 97 00:12:25,731 --> 00:12:27,000 Você é linda… 98 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Todos os dias eu te desejo mais. 99 00:12:29,500 --> 00:12:30,600 Eu te amo… 100 00:12:30,653 --> 00:12:32,700 Seu elogio é equivocado. 101 00:12:34,812 --> 00:12:38,200 Por favor, com o que aconteceu Devo me moderar. 102 00:12:38,300 --> 00:12:39,600 Tente entender isso… 103 00:12:39,892 --> 00:12:43,300 Você não precisa agir, eu sou parte do consolo. 104 00:12:43,350 --> 00:12:44,650 Estamos livres agora, você entende? 105 00:12:46,515 --> 00:12:47,800 Beije-me, querido... 106 00:18:19,850 --> 00:18:21,000 - Obrigado. - De nada. 107 00:18:33,126 --> 00:18:34,985 Faz um tempo que ele não volta para casa... 108 00:18:36,173 --> 00:18:37,172 Sim. 109 00:19:07,000 --> 00:19:11,200 Giovanna… a última vez que te vi Você ainda era uma criança. 110 00:19:13,350 --> 00:19:16,364 Querida, quanto tempo faz? 111 00:19:17,091 --> 00:19:19,300 Cerca de 10 anos, tia Laura. 112 00:19:19,725 --> 00:19:21,140 É você! 113 00:19:21,500 --> 00:19:27,005 Giovanna… sim, você cresceu, Você já é uma mulher. 114 00:19:27,726 --> 00:19:31,179 Em vez disso, para você parou tempo, você é o mesmo. 115 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 O tempo passou para mim também, e deixou sua marca. 116 00:19:36,092 --> 00:19:38,531 Giovanna, minha garotinha! 117 00:19:48,739 --> 00:19:51,111 Nós nos encontramos em uma situação trágica circunstâncias… 118 00:19:52,525 --> 00:19:54,200 …mas você é um grande conforto. 119 00:19:55,000 --> 00:19:57,700 eu gostaria de saber com mais tempo... 120 00:19:58,476 --> 00:20:01,322 …para ver meu pai uma última vez. 121 00:20:01,500 --> 00:20:03,700 Você está certo, querido. 122 00:20:03,710 --> 00:20:08,000 Mas as coisas têm sido difíceis, e havia muito em que pensar. 123 00:20:09,275 --> 00:20:11,500 Tenho certeza que ele conseguirá o que quer... 124 00:20:11,510 --> 00:20:12,700 Isso é certo. 125 00:20:12,720 --> 00:20:14,358 Eu tenho isso muito claro. 126 00:20:14,931 --> 00:20:17,117 - Obrigado Maria. - Não para mim, obrigado. 127 00:20:17,628 --> 00:20:19,850 Quem sabe o que vai acontecer para a cobra 128 00:20:19,900 --> 00:20:22,700 - Olá! - Olá, Stefano… 129 00:20:22,710 --> 00:20:23,950 Como você está, amor... 130 00:20:27,398 --> 00:20:29,700 É possível que ele queira cortar relações? 131 00:20:29,710 --> 00:20:31,000 É possível… 132 00:20:31,900 --> 00:20:33,850 Sempre flertando com vocês dois! 133 00:20:34,677 --> 00:20:37,300 - Você se lembra do seu primo Stefano? - Olá, Giovanna! 134 00:20:37,600 --> 00:20:38,585 Conte-me sobre Paris! 135 00:20:40,099 --> 00:20:41,099 Olá… 136 00:20:41,110 --> 00:20:42,500 Mas o que você pergunta a ele? 137 00:20:42,510 --> 00:20:44,200 - Ainda é o mesmo... - Eu só estava brincando... 138 00:20:46,816 --> 00:20:48,850 - Um café? - Obrigado Maria. 139 00:20:52,000 --> 00:20:54,800 eu já quero ver o vai, e você? 140 00:20:54,810 --> 00:20:57,800 Esperemos que não haja surpresas... 141 00:20:57,810 --> 00:21:01,000 Tereza! Estou feliz em ver você. 142 00:21:01,100 --> 00:21:03,100 Dona Giovanna, seja bem-vinda. 143 00:21:03,733 --> 00:21:06,287 Se bem me lembro, você me chamou de “bolinha”… 144 00:21:07,039 --> 00:21:10,600 Bem, já faz muito tempo e ela não é mais uma criança. 145 00:21:11,336 --> 00:21:12,800 Vamos, vou levá-la para o quarto dela. 146 00:21:13,483 --> 00:21:15,700 Você acha que esqueci o caminho? 147 00:21:16,953 --> 00:21:19,350 O tempo pode pregar peças... 148 00:21:19,360 --> 00:21:20,700 Até mesmo mudar as pessoas. 149 00:21:21,900 --> 00:21:22,900 Me siga. 150 00:21:34,000 --> 00:21:35,100 É “Bobo”! 151 00:21:36,886 --> 00:21:38,619 Meu ursinho de pelúcia favorito. 152 00:21:39,501 --> 00:21:41,350 Você deixou aqui, lembra, senhorita? 153 00:21:41,861 --> 00:21:43,800 Direi ao Boris para trazer a bagagem. 154 00:21:56,381 --> 00:21:57,715 Sim, quem é? 155 00:21:57,715 --> 00:21:59,954 Meu nome é Boris, senhorita, trago sua mala. 156 00:22:00,516 --> 00:22:01,515 Você pode entrar! 157 00:22:09,615 --> 00:22:11,200 Com licença, onde deixei isso? 158 00:22:11,559 --> 00:22:12,800 Deixe-o em cima da cama. 159 00:22:16,700 --> 00:22:17,900 Você precisa de mais alguma coisa? 160 00:22:19,331 --> 00:22:21,516 É possível, Boris... depende de você. 161 00:22:22,502 --> 00:22:23,800 Depende de mim? 162 00:22:23,900 --> 00:22:25,596 Não entendo você, dona Giovanna... 163 00:22:26,250 --> 00:22:27,250 Entre! 164 00:22:29,336 --> 00:22:30,900 Tem certeza de que não sou chato? 165 00:22:32,350 --> 00:22:34,600 Entre, não seja tímido... 166 00:22:38,300 --> 00:22:41,200 Senhorita, eu não queria... posso esperar. lá fora até ele se vestir. 167 00:22:41,350 --> 00:22:42,550 Sinto muito... 168 00:22:43,649 --> 00:22:45,800 O que você está esperando para decolar a jaqueta? 169 00:22:45,850 --> 00:22:47,900 Seus desejos são ordens... 170 00:22:48,507 --> 00:22:50,800 Bem, execute-os sem perder tempo. 171 00:22:52,306 --> 00:22:53,500 Como você quiser. 172 00:23:00,070 --> 00:23:02,749 Eu amo esse homem ensaboar suas costas... 173 00:23:03,590 --> 00:23:07,600 Na cidade é difícil satisfazer certos desejos... 174 00:23:07,700 --> 00:23:10,600 Você deve se sentir muito sozinho aí... 175 00:23:13,900 --> 00:23:16,600 - Sua criatividade - O que isso significa? 176 00:23:19,814 --> 00:23:21,250 Esse “você é lindo”. 177 00:23:32,419 --> 00:23:34,759 Seus seios são como dois copos de champanhe 178 00:23:35,360 --> 00:23:38,300 Giovanna, pode confiar em mim... 179 00:23:38,310 --> 00:23:40,533 - Sério? - Você costuma se tocar? 180 00:23:41,227 --> 00:23:42,700 Sim, às vezes... 181 00:23:45,403 --> 00:23:50,129 - Você é tão doce... - Eu amo isso. 182 00:31:25,388 --> 00:31:27,498 “Você é muito sacanagem” [Em russo, é claro]. 183 00:32:48,465 --> 00:32:53,776 Giovanna, você é uma putinha muito safada… 184 00:35:35,787 --> 00:35:39,200 - Goze na minha boca. - Vou te dar tudo... 185 00:36:47,950 --> 00:36:50,800 - Bom dia, senhorita. - Você precisa de ajuda? 186 00:36:50,810 --> 00:36:53,245 Não se preocupe, posso fazer isso sozinho. 187 00:37:03,350 --> 00:37:05,374 Cuidado com as escadas… 188 00:37:11,200 --> 00:37:12,699 Estão todos cheios? 189 00:37:17,200 --> 00:37:19,586 Por que você está me olhando desse jeito? 190 00:37:19,586 --> 00:37:20,850 Quem é você? 191 00:37:21,494 --> 00:37:24,000 Você sabe muito bem quem eu sou, por que você pergunta? 192 00:37:25,400 --> 00:37:28,000 O que há de errado, Tereza? Por que você fala assim? 193 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 O “Bobo” original queimou anos atrás. 194 00:37:33,500 --> 00:37:35,716 Giovanna jamais teria esquecido. 195 00:37:37,650 --> 00:37:40,450 Eu deveria saber que ele não iria te enganar... 196 00:37:41,600 --> 00:37:43,350 Ok, vou te contar a verdade. 197 00:37:44,478 --> 00:37:47,750 Meu nome é Elizabeth Hutton e sou Amiga da Giovanna. 198 00:38:57,875 --> 00:39:00,029 Agora que você sabe, o que vai fazer? 199 00:39:00,029 --> 00:39:01,928 Você vai contar para Bárbara e para as tias? 200 00:39:03,053 --> 00:39:04,600 Eu não pensei sobre isso de jeito nenhum... 201 00:39:04,786 --> 00:39:08,150 Você é inteligente e talvez possamos resolva o enigma... 202 00:39:08,150 --> 00:39:09,149 Que enigma? 203 00:39:09,920 --> 00:39:12,252 Queridos, a morte do pai da Giovanna. 204 00:39:14,031 --> 00:39:15,500 Mas não foi um ataque cardíaco? 205 00:39:16,164 --> 00:39:20,050 É a versão oficial, mas o marquês foi assassinado. 206 00:39:20,100 --> 00:39:21,600 Como? Um homicídio? 207 00:39:22,581 --> 00:39:25,450 Eu tive escoriações estranhas nos pulsos. 208 00:39:26,181 --> 00:39:28,300 Não o suficiente para avisar para a polícia... 209 00:39:28,310 --> 00:39:30,200 Mas quem poderia ter sido? 210 00:39:30,671 --> 00:39:32,291 Quanto a isso… 211 00:39:33,025 --> 00:39:36,000 O legado Varnelli é muito tentador para todos. 212 00:39:36,942 --> 00:39:40,200 E... não confie muito no Boris. 213 00:39:40,300 --> 00:39:44,338 Aqueles que gostam tanto de dinheiro e mulheres, elas são perigosas. 214 00:39:44,338 --> 00:39:45,437 Nós nos entendemos? 215 00:39:53,425 --> 00:39:57,900 “Quando o notário ler meu último desejos, não estarei mais aqui…” 216 00:39:58,000 --> 00:39:59,800 “Me desculpe por ter abandonado você…” 217 00:39:59,900 --> 00:40:02,400 “No final não éramos tão ruins juntos, certo?” 218 00:40:02,500 --> 00:40:04,300 “Espero que a família fique junta…” 219 00:40:04,400 --> 00:40:09,100 “E é por isso que nos encontraremos novamente na mesa vermelha…” 220 00:40:10,550 --> 00:40:14,800 “Espero que você não se importe e que não desperdice seu valioso tempo. 221 00:40:14,900 --> 00:40:17,800 “As extravagâncias caracterizaram dá a nossa família.” 222 00:40:17,900 --> 00:40:20,483 “Então tudo que eu te digo Vai parecer normal para você…” 223 00:40:21,050 --> 00:40:23,200 Que pomposo… 224 00:40:23,210 --> 00:40:28,000 “Mas nunca antes do décimo quinto dia a partir da data do meu funeral.” 225 00:40:28,010 --> 00:40:29,500 Mas o que é esse absurdo? 226 00:40:29,600 --> 00:40:32,650 -Imagino que seja mais um de seus delírios... - Isso é tudo, senhores. 227 00:40:33,583 --> 00:40:35,500 Estes são os desejos do marquês. 228 00:40:35,600 --> 00:40:37,293 - Servidor, notário. - Obrigado, Tereza. 229 00:40:38,300 --> 00:40:40,869 Quem é o homem que é com Bárbara? 230 00:40:40,869 --> 00:40:43,974 Andrea Corte, ele é responsável pelo interesses legais da família. 231 00:40:44,736 --> 00:40:46,800 O marquês confiou tudo nele. 232 00:40:46,900 --> 00:40:49,757 - Isso não me inspira... - Senhores, terminei e vou embora. 233 00:40:51,550 --> 00:40:53,900 Bem, senhores, saúdo todos vocês. 234 00:40:54,000 --> 00:40:55,100 Vejo você em breve. 235 00:41:11,665 --> 00:41:14,900 Não sei o que se passava na cabeça dele... 236 00:41:14,910 --> 00:41:17,100 …para abrir o testamento após 15 dias. 237 00:41:17,200 --> 00:41:19,329 Sempre sinto muita falta do nosso irmão. 238 00:41:20,475 --> 00:41:23,400 O importante é que tudo fique esclarecido. 239 00:41:23,500 --> 00:41:25,900 -Ele era melhor que você. - Cale a boca! 240 00:41:25,950 --> 00:41:28,800 Ou você não verá um centavo da herança. 241 00:41:28,900 --> 00:41:30,200 E agora, saia daqui! 242 00:42:54,808 --> 00:42:58,607 - Você se aproveita de mim e do meu dinheiro. - Eu te decepcionei até agora? 243 00:42:59,700 --> 00:43:00,700 Não… 244 00:43:00,986 --> 00:43:03,007 Mas não posso viver sem você. 245 00:43:05,200 --> 00:43:06,800 Foda-me forte, Boris... 246 00:52:03,762 --> 00:52:07,500 Qual é a sensação de voltar para casa? Depois de tanto tempo, Giovanna? 247 00:52:08,899 --> 00:52:10,400 Estou encantado… 248 00:52:10,500 --> 00:52:13,300 Embora eu preferisse voltar em outras circunstâncias. 249 00:52:13,400 --> 00:52:16,300 Seu pai não queria que você estudasse na França. 250 00:52:16,400 --> 00:52:19,720 Papai sabia perfeitamente bem que Foi minha decisão. 251 00:52:19,800 --> 00:52:22,900 Ouça, senhorita! Se você quer dizer eu... 252 00:52:23,000 --> 00:52:27,100 Não, Bárbara, Giovanna quis dizer que depois que a mãe morreu... 253 00:52:27,110 --> 00:52:29,261 …ela se sentiu sozinha, nada mais. 254 00:52:29,973 --> 00:52:32,700 Você já pensou no que vai fazer no futuro? 255 00:52:33,243 --> 00:52:37,600 Quando eu terminar meus estudos voltarei para proteger os bens da família. 256 00:52:37,610 --> 00:52:40,100 Mas já existe alguém que cuida disso... 257 00:52:40,200 --> 00:52:43,700 O advogado era o homem a confiança do seu pai... 258 00:52:43,710 --> 00:52:45,461 …e eu confio nele também. 259 00:52:46,470 --> 00:52:47,800 E eu agradeço. 260 00:52:48,289 --> 00:52:54,099 De qualquer forma, teremos que esperar à vontade antes de decidir. 261 00:52:54,794 --> 00:52:57,700 E como é que temos que esperar duas semanas? 262 00:52:57,750 --> 00:52:59,000 Parece-me estranho... 263 00:52:59,100 --> 00:53:02,750 Ultimamente, seu pai estava ficar muito extravagante... 264 00:53:03,283 --> 00:53:06,550 Ele tinha uma atitude um tanto errática, talvez por causa do cansaço. 265 00:53:06,990 --> 00:53:08,000 É verdade! 266 00:53:08,100 --> 00:53:10,200 Felizmente, sempre tive perto do advogado... 267 00:53:10,210 --> 00:53:12,600 …que tirou as castanhas do fogo. 268 00:53:12,700 --> 00:53:14,400 Ele sempre foi muito gentil comigo... 269 00:53:14,410 --> 00:53:16,200 Muito verdade! É a verdade... 270 00:53:21,593 --> 00:53:24,730 Stefano, se bem me lembro, quando criança você queria ser médico. 271 00:53:25,655 --> 00:53:27,800 Ele não teve vontade de estudar... 272 00:53:28,419 --> 00:53:30,700 Mas ele pode ser um bom varredor. 273 00:53:30,800 --> 00:53:34,150 Mãe, você sabe o que estou passando momentos difíceis... 274 00:53:34,712 --> 00:53:36,861 Mas você é preguiçoso com tudo. 275 00:53:37,382 --> 00:53:40,141 Você só vai atrás das saias pobre Maria. 276 00:53:42,368 --> 00:53:44,550 Então eu espero que o cara lembrou de mim! 277 00:53:44,560 --> 00:53:45,500 Então eu posso sair! 278 00:53:45,510 --> 00:53:46,510 Perdoe-me… 279 00:53:51,028 --> 00:53:54,300 Deixe a criança em paz, não o mortifique! 280 00:53:55,175 --> 00:53:59,200 Se você quer ser mãe, case-se e ter filhos... 281 00:53:59,210 --> 00:54:02,390 …em vez de ter aventuras com o primeiro que chegar. 282 00:54:03,134 --> 00:54:07,300 Eu não entendo como meu marido pôde aguenta tanto suas brigas. 283 00:54:08,452 --> 00:54:11,700 Você pode esperar pelo menos até a leitura do testamento? 284 00:54:12,650 --> 00:54:14,200 O que ele poderia querer nos dizer? 285 00:54:14,712 --> 00:54:16,200 Eu não poderia te contar... 286 00:54:16,210 --> 00:54:17,300 Você nunca sabe de nada! 287 00:54:17,310 --> 00:54:20,300 Nesta casa todo mundo sabe disso tudo, mas ninguém me conta nada! 288 00:54:21,000 --> 00:54:22,343 Bárbara... marquesa. 289 00:54:27,700 --> 00:54:28,900 Que agilidade… 290 00:54:43,200 --> 00:54:44,400 Bárbara, vamos! 291 00:54:45,244 --> 00:54:46,400 Abra a porta… 292 00:54:53,951 --> 00:54:55,750 Giovanna, sou eu, Betty Blue... 293 00:54:57,090 --> 00:54:59,350 Não se preocupe, não há problema. 294 00:54:59,759 --> 00:55:02,900 Todo mundo engoliu... exceto Tereza. 295 00:55:04,613 --> 00:55:08,900 Não, ela não dirá nada, mas tem certeza que seu pai foi assassinado. 296 00:55:09,550 --> 00:55:11,900 Não se preocupe, por enquanto é só uma suspeita 297 00:55:13,152 --> 00:55:16,350 Se necessário eu te ligo. Não se mova, ok? 298 00:55:18,550 --> 00:55:20,900 Não se preocupe, Sra. Hutton... 299 00:55:21,323 --> 00:55:24,311 Você terá notícias minhas o mais rápido possível possível, ok? 300 00:55:24,311 --> 00:55:25,765 Adeus, adeus... 301 00:55:29,458 --> 00:55:30,800 Você ligou para a escola? 302 00:55:30,900 --> 00:55:36,500 Sim, eu notifiquei o diretor que Ficarei alguns dias em Florença. 303 00:55:36,600 --> 00:55:37,955 Florença é linda… 304 00:55:38,757 --> 00:55:41,000 Tenho vagas lembranças dela. 305 00:55:41,100 --> 00:55:44,345 Se você quiser, você pode fazer... por assim dizer, como um guia. 306 00:55:44,345 --> 00:55:49,490 Um homem... andando com uma estudante, Não parece muito conveniente. 307 00:55:50,056 --> 00:55:53,800 Sua beleza valeria bem o risco... de uma acusação. 308 00:55:56,839 --> 00:56:00,150 Advogado… você deveria dar uma olhada a alguns documentos. 309 00:56:00,908 --> 00:56:02,300 - Marquesa… - Rapidinha. 310 00:56:03,759 --> 00:56:05,700 Eu irei imediatamente... com licença. 311 00:56:10,304 --> 00:56:12,521 Você vê aquela putinha! 312 00:56:16,676 --> 00:56:19,350 Bárbara, estou começando a ficar farto dos seus desabafos. 313 00:56:19,360 --> 00:56:22,700 Coloque na sua cabeça que você Você não é nada sem mim. 314 00:56:22,710 --> 00:56:25,700 É verdade, e você não pode ser longe de mim. 315 00:56:25,800 --> 00:56:26,900 Quero você. 316 01:02:24,291 --> 01:02:25,500 Vamos, entre agora... 317 01:02:26,615 --> 01:02:28,000 Você sabia que estava aqui? 318 01:02:31,050 --> 01:02:32,450 Claro que eu sabia... 319 01:02:34,411 --> 01:02:35,943 E você não se importa se eu...? 320 01:02:37,092 --> 01:02:39,162 Por que eu deveria me importar? 321 01:02:39,726 --> 01:02:41,800 As mulheres gostam deixe-os olhar para nós... 322 01:02:42,230 --> 01:02:45,200 Embora ninguém confesse... Você gosta de nos espionar? 323 01:02:45,698 --> 01:02:49,400 Quantas vezes você olhou para Bárbara E os amigos do seu tio? 324 01:02:49,410 --> 01:02:50,410 Bem… 325 01:02:52,125 --> 01:02:57,000 A última vez que isso aconteceu a desgraça, você viu... 326 01:02:57,010 --> 01:02:58,200 Como é chamado? 327 01:02:58,210 --> 01:03:00,100 Fanny Jeanvier! O mais lindo de todos. 328 01:03:00,893 --> 01:03:02,100 Sim, só isso... 329 01:03:03,258 --> 01:03:04,990 Sim, foi terrível... 330 01:03:51,887 --> 01:03:52,886 Venha ver! 331 01:03:54,908 --> 01:03:57,700 Não, é o quarto do marquês! E se eles nos descobrirem? 332 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Olha… 333 01:08:15,200 --> 01:08:16,800 Agora eu amarro suas mãos... 334 01:16:10,286 --> 01:16:14,500 Pare com isso... eu não posso... eu não aguento mais. 335 01:16:15,764 --> 01:16:17,000 Por favor… 336 01:16:32,500 --> 01:16:34,000 Augusto, o que há de errado com você? 337 01:16:50,780 --> 01:16:51,779 O que aconteceu? 338 01:16:59,650 --> 01:17:03,000 Santa Virgem! O marquês não está se sentindo bem. 339 01:17:05,184 --> 01:17:08,687 Tinha que acontecer agora, droga. 340 01:17:09,568 --> 01:17:13,200 E espiando atrás da porta que você conhecia que seu tio havia morrido... 341 01:17:13,210 --> 01:17:14,320 …com um final feliz. 342 01:17:15,200 --> 01:17:17,000 Ei, você já fez amor? 343 01:17:17,525 --> 01:17:19,800 - EU? Não. - Eu também não... 344 01:17:19,810 --> 01:17:21,100 Você quer tentar comigo? 345 01:17:21,600 --> 01:17:23,500 Com você? Agora? 346 01:17:24,200 --> 01:17:27,000 Claro. Eu nunca fiz isso, e você também não... 347 01:17:27,100 --> 01:17:29,000 Eu acho que é hora de comece a fazer isso. 348 01:18:16,550 --> 01:18:17,700 Vamos, toque-se... 349 01:18:18,868 --> 01:18:19,867 Então... 350 01:18:55,296 --> 01:18:59,435 Não se preocupe, você se deixa levar. 351 01:19:02,700 --> 01:19:05,900 - Você está um pouco nervoso... - Bastante animado. 352 01:19:05,910 --> 01:19:08,700 Fazendo amor com seu primo acontece todos os dias... 353 01:20:49,125 --> 01:20:50,124 Prostituta… 354 01:21:58,200 --> 01:21:59,598 Agora eu quero isso dentro... 355 01:25:23,100 --> 01:25:24,500 Coloque minha calcinha de volta. 356 01:25:27,933 --> 01:25:28,932 Dê-me… 357 01:25:32,932 --> 01:25:34,200 Você gostou? 358 01:25:34,300 --> 01:25:36,200 Sim, tem sido muito melhor do que com Maria. 359 01:25:36,716 --> 01:25:39,500 Mas você me disse que nunca tinha fiz amor, antes! 360 01:25:40,650 --> 01:25:42,400 - E você também. - É verdade. 361 01:34:49,013 --> 01:34:50,800 Agora, querida Beatriz… 362 01:34:50,900 --> 01:34:55,200 ... é melhor você descobrir o que colocar no testamento. 363 01:34:56,400 --> 01:34:57,600 Você acha que ele vai ceder? 364 01:34:58,074 --> 01:35:00,700 Você é muito bom, ninguém consegue te negar qualquer coisa... 365 01:35:00,800 --> 01:35:02,462 Então, o notário cairá. 366 01:36:17,200 --> 01:36:18,200 Avançar! 367 01:36:18,452 --> 01:36:21,032 - Sra. Varnelli! - Bom dia, notário. 368 01:36:21,939 --> 01:36:23,700 É um prazer vê-lo novamente... 369 01:36:26,107 --> 01:36:28,100 A que devo a honra da sua visita? 370 01:36:28,200 --> 01:36:31,400 Você sabe muito bem que meu irmão ficou meio excêntrico... 371 01:36:31,500 --> 01:36:36,500 …e não entendo o atraso de 15 dias para a abertura do testamento. 372 01:36:36,600 --> 01:36:38,900 Parece um comportamento anômalo. 373 01:36:38,910 --> 01:36:40,900 Certamente, a prática é incomum… 374 01:36:40,910 --> 01:36:43,500 …mas devo respeitar a vontade do marquês 375 01:36:43,600 --> 01:36:45,708 E eu não poderia fazer um? pequena exceção? 376 01:36:46,829 --> 01:36:48,800 Deixe-me mostrar uma coisa… 377 01:36:49,336 --> 01:36:50,828 Eu não gosto de surpresas. 378 01:36:52,959 --> 01:36:56,600 Senhora, por favor, não posso infringir a lei... 379 01:36:56,610 --> 01:36:58,868 A vontade é algo muito importante. 380 01:36:59,000 --> 01:37:01,100 Algo com o qual não podemos brincar. 381 01:37:02,286 --> 01:37:05,600 Estou disposto a recompensá-lo muito generosamente… 382 01:37:06,052 --> 01:37:08,445 “Generosamente”, até que ponto? 383 01:37:15,700 --> 01:37:19,000 Eu sei que há coisas para as quais não vou resistir... 384 01:37:56,100 --> 01:38:01,050 A história diz que o melhor os resultados são devidos à cumplicidade. 385 01:38:03,000 --> 01:38:05,826 O que ele está fazendo não parece real... 386 01:38:57,832 --> 01:39:01,700 É isso, não pare... continue. 387 01:39:26,204 --> 01:39:29,400 Você é melhor do que pensa... 388 01:39:49,962 --> 01:39:53,400 É ótimo, continue assim... continue. 389 01:40:10,510 --> 01:40:14,500 Isso é... inteiro. 390 01:40:48,356 --> 01:40:49,455 Você é muito vadia... 391 01:40:50,247 --> 01:40:51,375 Todo mundo sabe disso. 392 01:41:04,997 --> 01:41:06,975 Vamos ver sua magia... 393 01:41:18,407 --> 01:41:20,040 Você faz isso maravilhosamente... 394 01:41:52,445 --> 01:41:53,444 Você vence… 395 01:41:54,386 --> 01:41:56,300 Vou fazer uma cópia do testamento para você. 396 01:42:04,007 --> 01:42:06,113 Encontrei-o aqui, estirado na cama. 397 01:42:07,226 --> 01:42:08,500 Que expressão ele tinha? 398 01:42:09,072 --> 01:42:11,300 Serena... parecia dormir. 399 01:42:11,700 --> 01:42:13,299 Você notou algo estranho? 400 01:42:15,473 --> 01:42:17,450 Exceto as marcas em seu pulso... 401 01:42:17,873 --> 01:42:18,872 Não. 402 01:42:19,799 --> 01:42:21,550 Ele passou a noite com uma mulher. 403 01:42:23,440 --> 01:42:24,700 Que pena! 404 01:42:24,800 --> 01:42:26,901 Talvez tenha sido apenas um acidente. 405 01:42:26,901 --> 01:42:31,400 Não, alguém pagou uma prostituta para esgotá-lo, tenho certeza. 406 01:42:33,772 --> 01:42:35,100 Por que você diz isso? 407 01:42:35,920 --> 01:42:36,919 O Marquês… 408 01:42:37,753 --> 01:42:40,126 …ele estava doente e todos sabiam… 409 01:42:40,126 --> 01:42:42,812 ...que seu coração não aguentava esforços prolongados. 410 01:42:44,219 --> 01:42:45,885 É por isso que ele estava amarrado. 411 01:42:45,885 --> 01:42:48,598 Para forçá-lo a continuar… 412 01:42:49,197 --> 01:42:50,839 …até eu matá-lo. 413 01:42:51,813 --> 01:42:53,700 Só há uma maneira de descobrir. 414 01:42:54,038 --> 01:42:55,700 Descubra quem era a mulher. 415 01:43:00,700 --> 01:43:02,200 Você me deixa louco, Maria... 416 01:43:02,300 --> 01:43:03,500 Mas eles podem nos ver... 417 01:43:04,000 --> 01:43:05,200 Bem, nós convidamos você. 418 01:48:46,846 --> 01:48:48,100 O que aconteceu com você? 419 01:48:48,200 --> 01:48:51,252 Nada, um soco no nariz de um marido ciumento... 420 01:49:09,693 --> 01:49:10,792 Não é sério. 421 01:49:11,786 --> 01:49:15,400 Devemos estar vigilantes porque, embora sejam lindos, eles também são perigosos. 422 01:49:15,500 --> 01:49:18,200 não encontrei tesoura em lugar nenhum… 423 01:49:18,300 --> 01:49:19,700 Ok, vou procurar alguns. 424 01:49:25,400 --> 01:49:26,800 Muito bem, majestade! 425 01:49:27,759 --> 01:49:28,758 Muito bom… 426 01:49:30,361 --> 01:49:32,800 - Mas... mas o que ele faz? - Recompense o motorista… 427 01:49:34,226 --> 01:49:36,972 …e o garanhão da casa Varnelli. 428 01:49:39,506 --> 01:49:43,400 Primeiro você fode Laura esperando receba algo da sua herança... 429 01:49:43,500 --> 01:49:46,900 E então você manda Beatrice para corromper o notário... 430 01:49:46,910 --> 01:49:48,825 …para obter o testamento. 431 01:49:57,100 --> 01:49:58,200 Eu quero que você me ajude. 432 01:50:08,200 --> 01:50:10,100 Eu quero saber quem foi morto para meu pai 433 02:02:14,440 --> 02:02:16,285 Polícia? É urgente... 434 02:02:17,383 --> 02:02:19,900 Eu preciso falar com ele Comissário Inocêncio… 435 02:02:20,100 --> 02:02:23,500 …e colocá-lo no encalço do assassino do Marquês de Varnelli. 436 02:02:25,160 --> 02:02:26,159 Acima. 437 02:02:58,737 --> 02:03:00,500 - Como vocês estão, amigos? - Saudações. 438 02:03:01,678 --> 02:03:02,677 Comissário! 439 02:03:05,167 --> 02:03:07,900 A que devo o prazer da sua visita? 440 02:03:08,000 --> 02:03:10,350 Agora você saberá, você sabe para este homem? 441 02:03:11,070 --> 02:03:12,800 O Marquês de Varnelli? 442 02:03:12,900 --> 02:03:14,600 E você conhece uma certa Fanny Jeanvier? 443 02:03:15,670 --> 02:03:18,600 “Fanny Jeanvier”… Sim, claro. 444 02:03:18,700 --> 02:03:21,559 O último amante do marquês, se não me engano. 445 02:03:22,382 --> 02:03:23,700 Você sabe onde ele mora? 446 02:03:23,800 --> 02:03:26,445 Não muito longe daqui, mas dias que não a vejo... 447 02:03:27,229 --> 02:03:28,400 - Muito obrigado. - De nada. 448 02:03:29,149 --> 02:03:31,381 Senhores... Alegria! 449 02:03:34,497 --> 02:03:37,100 Obrigado... obrigado, estou aqui. 450 02:03:37,110 --> 02:03:39,000 Não pense que sou insensível... 451 02:03:39,010 --> 02:03:41,500 …mas uma boa jogada e uma linda noite... 452 02:03:41,510 --> 02:03:43,500 …torna-nos todos mais pacíficos. 453 02:03:43,510 --> 02:03:45,200 Minha querida condessa, que prazer vê-la. 454 02:04:24,100 --> 02:04:25,100 Estou chegando! 455 02:04:28,736 --> 02:04:30,100 Fanny Jeanvier, imagino... 456 02:04:30,110 --> 02:04:31,400 - Quem é você? - Polícia. 457 02:04:31,500 --> 02:04:32,384 O que eles querem de mim? 458 02:04:32,960 --> 02:04:34,800 - Eu não fiz nada... - Sério? 459 02:04:35,935 --> 02:04:37,875 Acredite em mim, Comissário... 460 02:04:39,538 --> 02:04:42,900 Eles me disseram... que era só uma piada. 461 02:04:42,910 --> 02:04:45,600 Nunca pensei que terminaria assim, Eu juro para você. 462 02:04:45,650 --> 02:04:46,800 Quem te pagou? 463 02:04:46,810 --> 02:04:49,250 Eu não sei, eu só tive que passar uma noite com ele. 464 02:04:52,519 --> 02:04:55,400 Bela casa… e belas vistas, parabéns. 465 02:04:55,808 --> 02:04:58,300 Vou perguntar de novo, senhorita Jeanvier. 466 02:05:03,645 --> 02:05:06,400 Quem te pagou pelo último noite do Marquês Varnelli? 467 02:05:06,410 --> 02:05:09,000 Repito, Senhor Comissário... Você tem que acreditar em mim, eu não sei. 468 02:05:09,010 --> 02:05:10,600 - Foi uma vergonha. - Realmente? 469 02:05:10,610 --> 02:05:13,600 Como você deve saber, eu ganho a vida entreter os homens. 470 02:05:14,051 --> 02:05:17,300 Você deve saber que pode ser acusado como cúmplice de assassinato... 471 02:05:17,310 --> 02:05:18,800 Não seja tão duro com ela. 472 02:05:21,896 --> 02:05:25,195 Podemos, desde que a senhora colabora… 473 02:05:25,912 --> 02:05:28,100 …ajude-a a sair dessa bagunça. 474 02:05:28,200 --> 02:05:31,400 Eu farei o que você quiser... mas Também não sei muito mais. 475 02:05:32,095 --> 02:05:35,200 - Você está dizendo a verdade? - Eu já disse tudo, acredite. 476 02:05:35,210 --> 02:05:36,209 É a verdade. 477 02:05:38,900 --> 02:05:42,400 O comissário falará bem com o juiz de você... vamos embora. 478 02:05:53,000 --> 02:05:54,565 Por que não se senta, senhora marquesa? 479 02:05:57,750 --> 02:06:00,050 Estamos todos aqui, comissário, pode começar. 480 02:06:03,139 --> 02:06:04,300 Devo informá-lo... 481 02:06:05,346 --> 02:06:06,900 …que o Marquês de Varnelli… 482 02:06:07,000 --> 02:06:08,200 …foi assassinado. 483 02:06:08,346 --> 02:06:10,912 - Isso é uma piada? - Não, senhora marquesa. 484 02:06:12,033 --> 02:06:14,400 - “Assassinado”? - Só isso. 485 02:06:14,500 --> 02:06:15,900 Mas ele não morreu de ataque cardíaco? 486 02:06:16,236 --> 02:06:17,800 - Sim, certamente... - Então? 487 02:06:18,000 --> 02:06:21,700 Alguém fez com que isso acontecesse, pagando uma mulher... 488 02:06:21,710 --> 02:06:23,879 …para forçá-la a deitar com ele até matá-lo. 489 02:06:24,432 --> 02:06:27,500 Fanny Jeanviere estava com ele marquês quando ele morreu. 490 02:06:30,000 --> 02:06:31,200 Pedaço de porco! 491 02:06:34,867 --> 02:06:37,300 Assassina! Você matou nosso irmão. 492 02:06:37,400 --> 02:06:38,260 Vamos, Stefano. 493 02:06:41,078 --> 02:06:43,891 Pobre Augusto, morrendo nos braços de uma prostituta... 494 02:06:44,620 --> 02:06:46,000 Eu não merecia isso. 495 02:06:46,100 --> 02:06:48,700 Meu marido era gentil e generoso… 496 02:06:48,800 --> 02:06:51,350 Talvez algo extravagante, mas pouco mais. 497 02:06:52,127 --> 02:06:53,126 Vamos, entre. 498 02:06:55,000 --> 02:06:57,000 Mas o que isso significa? 499 02:06:57,100 --> 02:06:59,679 Calma, advogado, e tudo ficará claro. 500 02:07:00,397 --> 02:07:01,747 Isso é abuso de poder! 501 02:07:03,619 --> 02:07:06,700 Nós o paramos na estação, a caminho da Suíça. 502 02:07:06,710 --> 02:07:07,710 Dê para mim. 503 02:07:08,266 --> 02:07:11,600 Eu protesto, são documentos secretos que pertencem aos meus clientes. 504 02:07:11,700 --> 02:07:13,300 Você não me disse que estava indo embora. 505 02:07:14,200 --> 02:07:17,200 Foi um compromisso repentino, senhora marquesa 506 02:07:17,744 --> 02:07:20,500 - Você conhece essa mulher? - Não, deveria? 507 02:07:20,550 --> 02:07:22,000 Eu não a vi na minha vida. 508 02:07:22,100 --> 02:07:24,000 É verdade que ele se limitou a escrevê-lo. 509 02:07:24,100 --> 02:07:26,000 Não entendo, deve haver algum engano. 510 02:07:26,600 --> 02:07:27,736 Sim, houve erros, advogado... 511 02:07:27,736 --> 02:07:30,500 Você vendeu algumas propriedades do marquês... 512 02:07:30,510 --> 02:07:33,656 …e usou o dinheiro para comprar ações de uma empresa suíça. 513 02:07:33,656 --> 02:07:35,700 A caligrafia desta carta é dele. 514 02:07:35,800 --> 02:07:37,800 E suas pegadas estão nele. 515 02:07:37,810 --> 02:07:39,300 Eu uso luvas, não é possível! 516 02:07:39,310 --> 02:07:40,950 - Pegue! - Venha, venha... 517 02:07:44,306 --> 02:07:45,800 Isso é tudo, senhora... 518 02:07:45,900 --> 02:07:47,000 Ela vem comigo. 519 02:07:47,500 --> 02:07:48,500 Vamos. 520 02:07:53,144 --> 02:07:55,400 Eu, comissário, não entendi nada. 521 02:07:55,500 --> 02:07:57,000 - Sobre o quê? - Sobre esta história. 522 02:07:57,583 --> 02:07:59,100 Bem, está muito claro... 523 02:07:59,110 --> 02:08:01,900 Então, o advogado da marquesa Foi pelo seu dinheiro? 524 02:08:02,303 --> 02:08:04,900 Isso mesmo, ele fez tudo por interesse. 525 02:08:04,910 --> 02:08:08,303 Bem, caso encerrado, agora você pode relaxe, certo? 526 02:08:09,245 --> 02:08:11,411 - É uma proposta? - Por que não... 527 02:08:13,710 --> 02:08:16,270 Na sua casa ou na minha? 528 02:08:16,270 --> 02:08:18,002 Na minha, claro. 529 02:16:48,352 --> 02:16:49,351 Aqui está… 530 02:16:49,897 --> 02:16:53,063 “Em 30 de setembro de 1949…” 531 02:16:53,651 --> 02:16:56,000 “…em plena posse de minhas faculdades…” 532 02:16:56,100 --> 02:16:58,450 “…o abaixo-assinado Augusto Vernelli…” 533 02:16:58,500 --> 02:16:59,900 Pegue sua vida… 534 02:17:00,000 --> 02:17:02,600 “…e na presença do notário Olivieri…” 535 02:17:02,700 --> 02:17:06,900 “…Deixo todos os meus bens para serem distribuídos equitativamente.” 536 02:17:08,500 --> 02:17:10,200 “Para minha esposa, minhas duas irmãs…” 537 02:17:10,300 --> 02:17:12,300 “…minha filha Giovanna e meu sobrinho Stefano.” 538 02:17:12,350 --> 02:17:15,100 Deveria me tocar mais! Isso não é justo! 539 02:17:15,110 --> 02:17:17,150 Espere, isso não acabou. 540 02:17:17,250 --> 02:17:20,200 “Ele terá direito a esta herança apenas aquele que pode demonstrar…” 541 02:17:20,300 --> 02:17:21,800 “…total integridade moral.” 542 02:17:22,000 --> 02:17:24,300 “A parte de quem não Eu posso provar isso…” 543 02:17:24,400 --> 02:17:26,600 “…será distribuído entre os demais herdeiros.” 544 02:17:26,700 --> 02:17:28,400 “Sempre seu, Augusto Vernelli.” 545 02:17:28,500 --> 02:17:31,300 Velho bastardo, eu não sei disso você começou a ler... 546 02:17:31,400 --> 02:17:32,524 Está ficando velho. 547 02:17:33,165 --> 02:17:36,100 Bem, agora você sabe, comporte-se bem um tempo, querido. 548 02:17:36,200 --> 02:17:38,800 Mas o que você diria, se você você fodeu o advogado... 549 02:17:38,810 --> 02:17:41,100 …enquanto nosso irmão ainda estava vivo! 550 02:17:41,200 --> 02:17:42,400 Já chega! 551 02:17:52,183 --> 02:17:53,700 Peço desculpas, notário... 552 02:17:53,710 --> 02:17:55,100 E eu também peço a você. 553 02:17:55,574 --> 02:17:59,900 Não tenho direito a herança porque... eu não sou Giovanna. 554 02:18:00,000 --> 02:18:02,300 Você zomba de nós... Isso é uma piada? 555 02:18:03,158 --> 02:18:05,800 Mas se você não é Giovanna, onde está nossa sobrinha? 556 02:18:10,735 --> 02:18:12,000 Betty, querida... 557 02:18:14,820 --> 02:18:16,250 Essa é a Giovanna. 558 02:18:16,841 --> 02:18:19,800 Ela não conhece o amor e é pura como um lírio... 559 02:18:19,810 --> 02:18:22,450 …o que parece ser uma virtude para reivindicar seu legado. 560 02:18:26,744 --> 02:18:27,766 Maria! 561 02:18:27,766 --> 02:18:29,800 - O que você quer? - Mas onde você está indo? 562 02:18:32,271 --> 02:18:33,270 Maria! 563 02:18:35,280 --> 02:18:36,800 Você mentiu para mim, trollador! 564 02:18:37,224 --> 02:18:38,224 EU? 565 02:18:39,728 --> 02:18:40,728 Espere! 566 02:18:42,486 --> 02:18:44,300 Maria, espere! Não fuja! 567 02:18:45,042 --> 02:18:46,900 Não é verdade, eu não menti para você... 568 02:18:46,910 --> 02:18:48,800 Eu quero me casar, já falei sério! 569 02:18:48,900 --> 02:18:50,900 Eu só faço amor com você, com mais ninguém. 570 02:18:51,000 --> 02:18:52,800 Não, eu quero ser uma mulher livre! 571 02:18:52,810 --> 02:18:54,200 E foda-se quem eu quiser. 572 02:18:54,210 --> 02:18:55,210 Maria! 573 02:18:55,300 --> 02:18:56,700 Maria, espere por mim, por favor! 574 02:19:13,000 --> 02:19:16,000 Use a boca, sim, toda a boca. 575 02:19:16,318 --> 02:19:18,211 Use sua linguagem... 576 02:19:58,200 --> 02:19:59,300 Bóris, venha... 577 02:21:35,432 --> 02:21:37,911 Sim, assim... agora vire-se. 578 02:28:53,914 --> 02:28:56,400 Diga-me, como você se sente sendo tão rico? 579 02:28:56,500 --> 02:28:57,850 É ótimo, me dá segurança. 580 02:28:58,766 --> 02:29:00,600 Você pode fazer tudo o que quiser. 581 02:29:01,300 --> 02:29:03,400 Você deveria ser generoso com Stefano… 582 02:29:03,410 --> 02:29:05,100 Graças a ele tudo foi descoberto. 583 02:29:05,200 --> 02:29:06,700 Eu estarei, não se preocupe. 584 02:29:09,228 --> 02:29:12,200 Talvez você devesse voltar para Paris para terminar os estudos. 585 02:29:12,300 --> 02:29:15,100 Não sei, Betty Blue, quero beber boas férias. 586 02:29:15,606 --> 02:29:17,827 Administre bem seu patrimônio. 587 02:29:17,827 --> 02:29:18,973 vou tentar... 588 02:29:18,973 --> 02:29:20,339 O que você está fazendo vestido assim? 589 02:29:21,205 --> 02:29:23,400 Eu pedi, não gosto do uniforme. 590 02:29:23,500 --> 02:29:24,331 Eu digo adeus agora. 591 02:29:30,643 --> 02:29:31,642 Giovanna! 592 02:29:33,250 --> 02:29:35,000 Por que você está me olhando assim, querido? 593 02:29:35,100 --> 02:29:38,100 A cláusula especificava “até a leitura do testamento.” 594 02:29:54,000 --> 02:29:59,000 Legendas: Noite (2025) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00